LegalTech segunda parte! el Estado Venezolano deberá llevar el Derecho a los hogares.

El Legaltech como herramienta que no debe faltar en nuestro escritorio!

Producto de la dubitable inmersión del Derecho en las tecnología y la emergente aparición del Covid-19 en la sociedad, los Estados tendrán la imperiosa necesidad de poner a disposición de sus connacionales, el Gobierno Electrónico para dar cabida a tan responsable labor, donde el Estado Venezolano no escapa a esta realidad!

Esa sería, en buena parte la Legaltech que definimos por allá 2016 como la utilización de tecnología en servicios legales para crear:

· Software o servicios online que reducen o eliminan la necesidad de acudir al sector jurídico en su modalidad más tradicional.

· Software o servicios online que aceleran los trámites y la gestión de tareas de los propios abogados, reduciendo el costo y el tiempo que un profesional debe invertir en muchas de sus tareas.

· Software o servicios online que simplifican y modifican la forma de contactar entre los profesionales del sector legal y potenciales clientes, derivando en un servicio optimo de calidad y de respuesta inmediata.

Desde entonces el concepto ha seguido creciendo en popularidad y variedad, y es cuando han comenzado a surgir nuevas versiones del mismo (mayormente desde EE.UU. y Reino Unido), para hablar no de Legaltech, sino de Lawtech. De hecho, para The Law Society, de Inglaterra solo existe Lawtech, no Legaltech, (Nota Curiosa).

Ahora que sabíamos más o menos qué era Legaltech, aparece un nuevo aspirante que obviamente genera nuevas dudas. ¿Hay diferencias entre Legaltech y Lawtech? En principio sí, ya que aspiran a dar cabida a cosas distintas, aunque el mundo anglosajón británico muchas veces los use de forma indiferente y con ello intente alejarse del concepto Legaltech, de origen norteamericano.

Ahora bien, ¿cómo se diferencian exactamente los conceptos Legaltech y Lawtech? Esa ya es otra historia y no hay una opinión clara.

Por ejemplo, hay quien entiende Legaltech como soluciones para abogados que hacen su tarea de forma más eficiente y económica, mientras que Lawtech serían auto servicios legales para pequeñas empresas y sin necesidad de contar con abogados.

En la línea de lo anterior va la diferenciación de conceptos que puede encontrarse en el libro «Legaltech: la transformación digital de la abogacía», incidiendo en la idea de Legaltech como herramienta para abogados y Lawtech como herramienta que sustituyen a los abogados, y que además presentan un alto componente de inteligencia artificial y otras técnicas punteras.

Luego tenemos la opinión de quizá el mayor gurú de la innovación jurídica, Richard Susskind, según el cual el Lawtech es el concepto de futuro ya que:

· Él asocia LegalTech con tecnologías de back office como los sistemas de contabilidad, y menos con nuevas tecnologías (tipo inteligencia artificial) relacionadas con los abogados, los tribunales en línea y demás. En ese sentido, cree que LawTech debería ser una categoría más amplia.

· También cree que LegalTech es ya un concepto desgastado y que lleva muchos años en marcha y por tanto requiere un sustituto.

· Finalmente, considera que LegalTech es más usado y aplicado por el sector legal, mientras que LawTech sería más inclusivo y abierto a tecnólogos de cualquier ámbito.

Por otro lado, otro gran gurú de la innovación jurídica como Richard Trommans, considera que Legaltech sería el término adecuado ya que describe las actividades del sector legal, al igual que lo hacen RegTech, InsurTech, PropTech o FinTech.

Por tanto, cree que deberíamos usar el término ‘Legal’ ya que hablamos de la ‘industria legal’, el ‘mercado legal’ y el ‘sector legal’. Es decir, de tecnología utilizada por un sector de la economía.

Considera que LawTech es un término incorrecto para describir al sector, ya que «Law» en inglés se refiere a la práctica del Derecho o a la aplicación de la Ley. Por tanto, LawTech solo tendría sentido si se refiriera a la tecnología específica de un subgrupo de tareas legales que se relacionan con la elaboración o comprensión de leyes, por ejemplo sincronizar los Registros, Notarias, alcaldías y por supuesto a el Sistema Judicial Venezolano entre otras actores como las instituciones y oficinas de servicios de carácter público. Esto lo llamaríamos Gobierno electrónico o C2G o G2C.

Richard Trommans considera también que de la misma forma que hablamos de FinTech para referirnos a «Financial Technology», y no de MoneyTech como uno de sus componentes, Legaltech es mucho más adecuado que Lawtech para describir las iniciativas tecnológicas del sector legal.

Para The Law Society en Inglaterra, que ya hemos visto que solo habla de Lawtech, la misma da cabida a todo: tecnología que mejora el sistema de justicia, que da soporte y mejora la prestación de servicios legales por abogados, a las startups relacionadas o que incluso sustituye al profesional en su labor.

Con esta confusión de términos acaba de nacer la época actual, en la que conviven varios conceptos y múltiples significados no estandarizados.

En conclusión.

1) Legaltech es el concepto más habitual y antiguo.

2) su uso más común se refiere a la utilización de tecnología para prestar servicios legales.

3) a principios de 2010 evoluciona para dar cabida al fenómeno startup que surge en relación a la tecnología legal y se precisa y desarrolla el concepto.

4) de 2015 en adelante surge una variante, Lawtech.

5) Lawtech normalmente es entendido como un concepto mucho más global y que va más allá del sector jurídico.

6) también es común asociar Lawtech a tecnología que sustituye al profesional legal.

7) aún así, no hay una definición clara de Lawtech, existiendo también cierta guerra conceptual por el término más adecuado entre EEUU (Legaltech) y Reino Unido (Lawtech).

8) esta batalla de conceptos es un indicador más de uno de los problemas actuales, y especialmente de futuro, de la tecnología aplicada a servicios legales, la falta de taxonomías estandarizadas.

O lo que es lo mismo, la clasificación y ordenación en grupos comunes de los muchos elementos que integran ya el universo de la tecnología legal. Pero esa ya es otra historia, y hablaremos largo y tendido de ella durante el año.